Getting the big picture for the future of email